เดินทางร้อยลี้ ผ่านเก้าสิบลี้จึงถือว่าครึ่งทาง

คนที่ต้องเดินทางไกลๆร้อยลี้ ยิ่งใกล้ถึงปลายทางมากเท่าไรก็ยิ่งจะเหน็ดเหนื่อยมากขึ้นเท่านั้น จึงต้องคิดว่าระยะทางเก้าสิบลี้ที่ผ่านมานั้น เป็นเพียงแค่ครึ่งทางเท่านั้น มิฉะนั้นอาจจะเดินไปไม่ถึงปลายทาง



เป็นคำสอนว่า ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ยิ่งใกล้จะถึงเป้าหมาย ยิ่งต้องมีสมาธิมากยิ่งขึ้น มิฉะนั้นอาจเกิดความผิดพลาดและทำไม่สำเร็จ

百里を行く者は九十里を半ばとす
ひゃくりをゆくものはくじゅうりをなかばとす
Hyakuri wo yuku mono wa kujuuri wo nakaba to su

ที่มา http://kotowazamaster.brinkster.net/view.asp?qid=1299