เด็กที่เกิดในครอบครัวร่ำรวยจะมองได้ยากว่าเป็นเด็กกตัญญูหรือไม่ ต่างกับเด็กที่เกิดในครอบครัวยากจน ซึ่งจะเห็นได้ง่ายว่าเป็นเด็กกตัญญูจากการที่ขยันขันแข็งและช่วยเหลือครอบครัว
เป็นคำเปรียบเทียบว่า ในสถานการณ์ที่คับขันหรือไม่เอื้ออำนวย มักจะทำให้เห็นถึงธาตุแท้ของคนๆนั้นได้ง่ายกว่าสถานการณ์ปกติทั่วไป
家貧しくて孝子顕
いえまずしくてこうしあらわる
Ie mazushikute koushi arawaru
ที่มา http://kotowazamaster.brinkster.net/view.asp?qid=604
