ถ้ารีบจงอ้อม

คนที่กำลังรีบเดินทาง มักจะเลือกใช้ทางที่สั้นกว่าแม้ว่าจะมีอันตราย แต่ในกรณีเช่นนี้ การใช้เส้นทางอ้อมแต่ปลอดภัย จะทำให้ไปถึงจุดหมายได้เร็วกว่า

เป็นคำสอนว่าหากต้องทำสิ่งที่เร่งด่วน ควรเลือกใช้วิธีที่ปลอดภัยและทำโดยความรอบคอบจะประสบความสำเร็จมากกว่า

いそがばまわれ
Isogaba maware

ที่มา http://kotowazamaster.brinkster.net/view.asp?qid=747